Está no dicionário

vernáculo
adj.
1. Nacional; próprio do país a que pertence.
2. Fig. Genuíno, puro (falando-se da linguagem).
3. Correcto, com pureza no falar, no escrever.

Vinha no jornal

...o seguinte "classificado":

«Homem heterossexual procura homem heterossexual para partilhar momentos íntimos»

Alguém por aí anda muito confuso...